Carnet de vol Jeppesen : ce qu'il faut savoir en 2026

Le carnet de vol Jeppesen désigne avant tout le Journey Log, un document de bord utilisé par les exploitants commerciaux pour enregistrer les données de chaque étape. Alors que les pilotes privés tiennent généralement un carnet de vol personnel pour suivre leurs heures, leurs licences et leur expérience récente, le carnet de vol Jeppesen a une autre fonction : la tenue des enregistrements opérationnels et techniques des compagnies aériennes et des opérateurs charter. Jeppesen, la filiale de Boeing connue pour ses cartes aéronautiques et ses données de navigation, propose des Journey Logs papier depuis des décennies et en fournit désormais des versions électroniques via FliteDeck Pro. L'expression « carnet de vol Jeppesen » revient aussi quand les pilotes cherchent une solution pour leur carnet personnel, mais Jeppesen ne propose pas à ce jour d'application dédiée au suivi individuel du temps de vol et de l'expérience récente.

Qu'est-ce qu'un Journey Log Jeppesen

Un Journey Log (carnet de route) est un enregistrement technique du vol rempli par l'équipage pour chaque vol commercial. Il contient les données essentielles : immatriculation de l'aéronef, aérodromes de départ et d'arrivée, temps bloc, temps de vol, carburant à bord et noms de l'équipage. Les exploitants s'en servent pour le suivi de maintenance, la conformité réglementaire et le suivi des vols.

Les Journey Logs papier de Jeppesen sont la référence du secteur depuis des années. Les pilotes remplissent des liasses autocopiantes, laissent un exemplaire à bord et transmettent les autres à l'exploitant. La méthode est connue mais manuelle, et les erreurs de recopie ou une écriture illisible peuvent compliquer le travail de la régulation et du service technique.

En mars 2026, Jeppesen a annoncé un Journey Log électronique dans FliteDeck Pro, son logiciel d'Electronic Flight Bag (EFB). L'équipage saisit les données du vol sur une tablette, et elles sont transmises directement aux systèmes de l'exploitant. Ce carnet de vol Jeppesen numérique réduit les erreurs, accélère les rotations et s'intègre aux outils de préparation des vols et de maintenance.

Acceptation réglementaire des Journey Logs électroniques

Les autorités de l'aviation du monde entier acceptent les journey logs électroniques sous certaines conditions. Aux États-Unis, la circulaire FAA AC 91-78A (Use of Electronic Flight Bags) autorise les documents hébergés sur EFB, journey logs compris, à condition que l'exploitant respecte les exigences d'intégrité des données, de sauvegarde et d'accessibilité. La documentation réglementaire de la FAA confirme que les enregistrements électroniques satisfont aux exigences de conservation et de tenue des enregistrements opérationnels lorsqu'ils sont correctement mis en œuvre.

En Europe, l'Annexe VI de la décision ED de l'EASA précise que les journey logs électroniques sont une alternative acceptable au papier, sous réserve d'approbation par l'autorité nationale. Les Easy Access Rules for Aircrew de l'EASA (règlement (UE) n° 1178/2011) autorisent aussi les carnets de vol électroniques pour les pilotes, à condition que les enregistrements soient sécurisés, permanents et infalsifiables.

Au Canada, l'AIM et les circulaires d'information de Transports Canada donnent des orientations similaires sur l'utilisation des EFB et les enregistrements électroniques, ce qui confirme la tendance mondiale vers les enregistrements de vol numériques.

Journey Log Jeppesen ou carnet de vol personnel

La confusion est fréquente parce que « logbook » ne veut pas dire la même chose pour tous les pilotes. Le carnet de vol Jeppesen (Journey Log) est un document opérationnel destiné à la compagnie ou à l'exploitant. Votre carnet de vol personnel est le registre de votre expérience de vol, de vos licences, de vos qualifications et de votre expérience récente.

Journey Log Jeppesen	Carnet de vol personnel
Rempli par l'équipage à chaque vol	Tenu par le pilote lui-même
Enregistre des données opérationnelles et techniques	Enregistre le temps total, PIC, double commande, nuit, IFR
Conservé par l'exploitant pour la conformité	Sa conservation incombe au pilote
Centré sur l'aéronef et le trajet	Centré sur les heures, l'expérience récente et les expirations
Souvent papier ou hébergé sur EFB	De plus en plus sur applis ou tableurs

Les pilotes de ligne et commerciaux ont toujours besoin de leur propre carnet de vol. Le Journey Log prouve que le vol a eu lieu, mais votre carnet personnel démontre vos qualifications, votre expérience récente et votre progression de carrière. Quand vous postulez à un emploi ou renouvelez une licence, l'autorité ou l'employeur demande votre carnet de vol, pas le Journey Log de la compagnie.

Comment Jeppesen FliteDeck Pro met en œuvre le Journey Log électronique

FliteDeck Pro est l'application EFB phare de Jeppesen, sur iPad et tablettes Windows. La fonction Journey Log électronique, lancée début 2026, permet aux équipages de remplir les enregistrements de vol dans l'application qu'ils utilisent déjà pour les cartes et la météo.

Principales fonctions :

Champs préremplis depuis la préparation du vol (départ, arrivée, immatriculation)
Saisie automatique des heures de départ bloc, de décollage, d'atterrissage et d'arrivée bloc via ACARS, ou saisie manuelle
Signature de l'équipage sur l'écran tactile
Synchronisation en temps réel avec les systèmes sol de l'exploitant
Intégration avec les interfaces Flight Following de Jeppesen pour un échange de données fluide

L'exploitant valide une configuration conforme à ses exigences réglementaires, et l'équipage ne voit que les champs utiles. Cela supprime les sections vides et réduit le risque d'oubli.

Avantages pour les compagnies et les opérateurs charter

Les Journey Logs électroniques de FliteDeck Pro apportent des bénéfices concrets :

Rotations plus courtes : plus besoin d'attendre que les formulaires papier arrivent à la régulation ou au service technique.
Moins d'erreurs : les données préremplies et les contrôles de validation évitent les fautes courantes.
Disponibilité immédiate : les équipes au sol accèdent aux enregistrements dès que l'équipage valide le log.
Meilleure qualité des données : des saisies numériques structurées remplacent l'écriture manuscrite.
Conformité réglementaire : les champs intégrés garantissent que tous les éléments requis sont saisis.

Les compagnies qui utilisent FliteDeck Pro peuvent abandonner complètement le Journey Log papier, ce qui réduit les coûts et simplifie l'archivage. Le carnet de vol Jeppesen numérique s'intègre aux systèmes de suivi de maintenance et signale automatiquement les défauts ou les pièces à potentiel limité.

Le carnet de vol Jeppesen pour les pilotes

Jeppesen ne propose pas à ce jour d'application de carnet de vol autonome permettant aux pilotes d'aviation générale ou professionnels de suivre leur temps de vol personnel. Le Journey Log de FliteDeck Pro est conçu pour les exploitants, pas pour les particuliers. Les pilotes qui cherchent un « carnet de vol Jeppesen » pour remplacer leur carnet papier devront regarder ailleurs.

Ce dont un pilote a besoin :

Temps de vol total, réparti entre PIC, double commande et solo
Heures de nuit, heures IFR, temps de navigation
Types d'aéronefs et immatriculations
Dates d'expiration de la licence et du certificat médical
Suivi de l'expérience récente pour les passagers, la nuit et l'IFR

Plusieurs plateformes de carnet de vol numérique répondent à ces besoins. Les applis modernes fonctionnent sur iOS et Android, se synchronisent entre appareils et calculent automatiquement les périodes glissantes d'expérience récente. Elles vous préviennent aussi quand votre certificat médical de classe 1 expire dans 14 jours ou quand il vous manque un atterrissage de nuit pour emmener des passagers après le coucher du soleil.

Les pilotes qui utilisaient les carnets de vol professionnels papier de Jeppesen (les livres reliés à couverture rigide avec colonnes préimprimées) sont en grande partie passés au numérique. Ces applis éliminent les erreurs de calcul, sauvegardent vos données dans le cloud et génèrent des rapports pour vos candidatures ou vos renouvellements de licence.

Choisir un carnet de vol numérique

Pour choisir un carnet de vol numérique, tenez compte de votre profil de vol et de votre cadre réglementaire. Un élève pilote a besoin d'un suivi simple des heures et des validations de l'instructeur. Un copilote de ligne a besoin des limitations de temps de service, des cumuls glissants sur 28 jours et du calcul automatique de l'expérience récente.

Fonctions clés d'un carnet de vol numérique moderne :

Saisie rapide : un vol enregistré en moins de 30 secondes
Suivi de l'expérience récente : expérience récente passagers sur 90 jours, approches IFR, décollages et atterrissages de nuit, calculés automatiquement
Alertes d'expiration : notifications pour la licence, les qualifications et le certificat médical
Rapports flexibles : export en PDF, CSV ou directement vers les portails de recrutement des compagnies
Sauvegarde dans le cloud : vos données survivent à un appareil perdu ou cassé

Pilotlog Pro suit les limitations glissantes de temps de vol et de service sur 28 et 365 jours, l'expérience récente passagers et de nuit avec la date à laquelle elle expire, et signale à l'avance l'expiration de vos licences et certificats médicaux. Il est conçu pour toute la carrière, de l'élève qui enregistre ses heures en double commande à l'équipage de ligne qui gère des règles d'expérience récente complexes.

Relier Journey Logs et carnet de vol personnel

Les pilotes de ligne et commerciaux remplissent à la fois un Journey Log (pour l'exploitant) et un carnet de vol personnel (pour eux-mêmes). Autrefois, il fallait recopier en fin de journée les données du Journey Log dans son carnet. Les systèmes numériques limitent ces doublons.

Certains exploitants exportent les données de vol depuis leurs systèmes de planification ou de suivi des vols, ce qui permet aux pilotes d'importer les vols effectués dans leur appli de carnet de vol. Les interfaces techniques de Jeppesen permettent cet échange de données, mais l'intégration dépend de l'infrastructure informatique de l'exploitant et des capacités d'import du carnet de vol.

Étapes pour simplifier le processus :

Remplissez le Journey Log électronique dans FliteDeck Pro ou dans le système de l'exploitant.
Exportez vos données de vol (si l'exploitant vous en donne l'accès).
Importez-les dans votre carnet de vol numérique.
Vérifiez les données et ajoutez les détails manquants (approches effectuées, événements inhabituels).

Même avec l'automatisation, vous restez responsable de l'exactitude de votre carnet de vol personnel. Contrôlez régulièrement vos totaux et gardez une sauvegarde.

Papier ou électronique : aspects pratiques

Le passage du papier à l'électronique soulève des questions pratiques et juridiques. Les conseils de l'AOPA sur la tenue du carnet de vol recommandent de doubler un carnet papier par des copies scannées ou un enregistrement numérique, et inversement. Si votre appareil tombe en panne, vous devez pouvoir accéder à votre historique de vol.

Avantages des Journey Logs Jeppesen papier :

Pas de batterie à plat ni de panne d'appareil
Méthode familière pour les équipages expérimentés
Archivage simple dans un coffre ignifugé

Avantages des Journey Logs électroniques :

Saisie plus rapide grâce au préremplissage
Transmission immédiate aux systèmes sol
Coûts de stockage et de recherche réduits
Intégration avec la maintenance et la régulation

Pour un carnet de vol personnel, les mêmes compromis s'appliquent. Le papier est concret et ne demande aucun abonnement, mais le numérique offre le calcul automatique de l'expérience récente, la sauvegarde dans le cloud et des rapports instantanés.

Exigences réglementaires pour les inscriptions au carnet de vol

Que vous utilisiez un carnet de vol Jeppesen ou un autre système, vous devez enregistrer certaines données pour respecter la réglementation. L'EASA Part-FCL AMC1 FCL.050 précise que le carnet de vol du pilote doit comporter :

Le nom et le numéro de licence du pilote
La date du vol
Les aérodromes ou sites de départ et d'arrivée
Le type et l'immatriculation de l'aéronef
Le temps (temps bloc ou temps de vol, selon l'exploitation)
Le temps de vol total et le temps PIC
Les conditions d'exploitation (nuit, IFR)
La signature (une signature électronique est acceptée)

Le 14 CFR 61.51 de la FAA exige de même le nom, la date, l'identification de l'aéronef, les points de départ et d'arrivée, le type de temps de pilotage et les conditions. Le règlement accepte les carnets de vol électroniques à condition que les données soient permanentes et que le pilote puisse les présenter sur demande.

Les règles évoluent : vérifiez toujours les exigences en vigueur dans les dernières publications officielles de votre autorité nationale.

Au-delà du Journey Log : une gestion complète des données de vol

Les opérations aériennes modernes produisent d'énormes volumes de données. Le Journey Log n'est qu'un élément d'un ensemble plus large qui comprend les plans de vol, les briefings météo, la masse et centrage et les dossiers de maintenance. La gamme de produits Jeppesen (FliteDeck Pro, FlitePlan, Operator) vise à réunir ces éléments.

Pour un pilote, l'objectif est le même : réunir au même endroit votre carnet de vol, votre chrono de vol, le suivi de votre expérience récente et les alertes d'expiration. Vous avez ainsi une vue complète de votre aptitude et de votre situation réglementaire.

Un carnet de vol numérique bien conçu :

Importe les données de vol de plusieurs sources
Calcule automatiquement l'expérience récente selon les bonnes règles (EASA, FAA, UK CAA, etc.)
Vous alerte avant qu'une échéance ne soit dépassée
Exporte votre historique au format demandé par les employeurs ou les autorités

Cette approche intégrée fait gagner du temps et réduit le risque qu'une expérience récente échue ou un certificat médical expiré sans que vous l'ayez remarqué vous cloue au sol.

L'avenir des carnets de vol et des Journey Logs

L'aviation poursuit sa numérisation. Les journey logs papier et les carnets de vol manuscrits cèdent la place aux applis et aux plateformes cloud. Le Journey Log électronique de Jeppesen dans FliteDeck Pro illustre cette tendance, tout comme l'adoption croissante des carnets de vol numériques chez les pilotes d'aviation générale et professionnels.

Attendez-vous à une intégration plus poussée entre les systèmes des exploitants et les carnets de vol personnels. La vérification par blockchain, les signatures biométriques et la validation des données assistée par IA pourraient devenir la norme. Les autorités affineront leurs orientations sur les enregistrements électroniques pour en garantir la sécurité et la permanence.

Ce qui ne change pas, c'est la responsabilité du pilote de tenir des enregistrements exacts. Que vous remplissiez un carnet de vol Jeppesen sur papier ou sur tablette, ou que vous suiviez vos heures dans une appli mobile, les données doivent être justes, complètes et accessibles quand vous en avez besoin.

Les carnets de vol Jeppesen (Journey Logs) servent l'exploitation des compagnies, tandis que chaque pilote a besoin d'outils dédiés pour suivre ses heures, son expérience récente et ses échéances. Les solutions numériques modernes automatisent les calculs, réduisent les erreurs et vous gardent en règle. Pilotlog propose un carnet de vol numérique qui enregistre un vol en quelques secondes, suit votre expérience récente et vous prévient avant l'expiration de vos licences et certificats médicaux, pour qu'aucune échéance ne vous prenne au dépourvu. Disponible sur iOS et Android, il est conçu pour les pilotes à chaque étape de leur carrière.